The Technological Influence on Lexicography: The Advantages of Electronic Dictionaries Over Paper Dictionaries

Authors

  • Qabas Noor Jarallh faculty of Arts and Science EL Abyar

DOI:

https://doi.org/10.37376/ajhas.vi4.7495

Abstract

Traditional paper dictionaries faced numerous challenges, ranging from limited spaces to the lack of comprehensive explanations of words meaning. Creators of electronic dictionaries addressed these challenges, aiming to provide solutions to these long-standing issues. The main interest of this study was to explore the implications of technology in lexicography, viewing how electronic lexicography advocators have addressed the limitations of traditional paper-based dictionaries. as well as examining the English Language department students` perspectives and attitudes towards the use of electronic dictionaries and paper dictionaries.  

Participants of the study were 83 English language students, a Google form questionnaire  reached the target sample by assisting  the heads of the English language departments from different faculties at University of Benghazi: Faculty of Arts and Science - Al-Abyar campus and Al-Marj campus and the Faculty of Education – Benghazi campus

The aim of the questionnaire was to discover insights from the participants side, towards different aspects, including what type of dictionaries they prefer to use what are the advantages and disadvantages of each type of dictionaries. Findings of this study revealed strong preference of electronic dictionaries among participants, according to the participants electronic dictionaries are more flexible and dynamic and easy to access however they also acknowledge that paper dictionaries still hold some value particularly in regard of the fact the paper dictionaries

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Qabas Noor Jarallh, faculty of Arts and Science EL Abyar

lecture at The English language department faculty of Arts and Science EL Abyar

References

Balkanov, I. (2023). Online dictionary – new opportunities and challenges of practical and theoretical lexicography. Moscow State Institute of International Relations (MGIMO University), Ministry of Foreign Affairs of Russia. Retrieved from SSRN.

Collins(2024.).Aileron. In Collins English Dictionary. Retrieved November 15, 2024, from https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/aileron

Gouws, R. H. (2014). Article structures: Moving from printed to e-dictionaries. Lexikos, 24, 155-177.

Gove, P. B.(1950s). Merriam-Webster's Dictionary. Merriam-Webster.

Kučiš, V., & Seljan, S. (2014). The role of online translation tools in language education. Babel, 60(3), 303-324. https://doi.org/10.1075/babel.60.3.03kuc

Mohamad, M. (2017). The advantages and disadvantages of e-dictionaries to enhance vocabulary learning of ESL learners. The Asian Conference on Education & International Development 2017 Official Conference Proceedings. The International Academic Forum. Retrieved from www.iafor.org

Nesi, H. (2000). The use and abuse of EFL dictionaries: How learners of English as a foreign language read and interpret dictionary entries. Berlin, Boston: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110946031

Nisa, A. (2022). Comparing the use of electronic dictionary and printed dictionary and their effects on writing skill. Fakultas Tarbiyah Dan Keguruan, Universitas Islam Negeri Ar-Raniry, Banda Aceh.

Reverso. (2024). Text translation: Aileron. Retrieved November 8, 2024, from https://www.reverso.net/text-translation#sl=eng&tl=ara&text=aileron%250A

Rundell, M. (2015). From print to digital: Implications for dictionary policy and lexicographic conventions. Lexikos, 25, 301-322.

Shyrokova, & Ostapova, B. (2011). Digital lexicographic systems and traditional paper dictionaries (from traditional paper dictionaries to digital lexicographic systems). Cognitive Studies | Études Cognitives, 15, 193-210. https://doi.org/10.11649/cs.2015.015

Thi Lan Anh, T., Kim Ngan, T., Bao Ngoc, V., & Thu Suong, H. (2021). The difference effects of paper dictionaries vs. online dictionaries. Asia CALL Online Journal, 12(3), 28-38. Retrieved from https://asiacall.info/acoj

Van, T. K., & Thu, D. T. M. (2019). An investigation into students’ perception of utilizing online dictionaries in translation interpretation. Revista ESPACIOS, 40(39), 2. ISSN 0798-1015.

Downloads

Published

2026-01-06

How to Cite

Jarallh, Q. N. . (2026). The Technological Influence on Lexicography: The Advantages of Electronic Dictionaries Over Paper Dictionaries. Afaq Journal for Human and Applied Studies, (4), 77–93. https://doi.org/10.37376/ajhas.vi4.7495

Issue

Section

Articles