THE EMPHASIS IN ARABIC AND ENGLISH: A STUDY IN CONTRAST
DOI:
https://doi.org/10.37376/jofoa.vi53.6519الملخص
"إنْ لَمْ يُراعِى النَصّ المَكْتوب ويتَقَيَّدَ بِمْبَدأ التَوْكيد سيظَلّ نَصًّا غَيْر مُتَناسِق وتَعْتَريهُ الفَعّاليّة." مِنْ خِلالَ وُجْهة النَظَرٍ هَذِهِ، هَدَفَت هَذِهِ المَقالةٌ إِلى إعْطاء فِكْرة عَنْ ظاهِرة لُغَويّة مُهِمّة ومُثيرةً للاهْتِمامِ وهِيَ ظاهِرة "التَوْكيد"، وتَعْرفُ هَذِهِ الظاهِرة بِلَفْظ يَطْلُقُ عَلَى مَعْنيّن يُفيدَ تَقْوِية مَّا يُفيدَهُ لَفْظ آخِر.
يَنْصَحُ مُتَعَلِّميّ اللُغة الإنْجْليزيّة بِالتَعَرَّفَ عَلَى التَقْرير "أيّ جَعْل الِشَيْءِ مُقَرِّرًا ثابِتًا فِي ذِهْن المُخاطَب"، واللَفْظ الدالّ عَلَى التَقْرير "المَصْدَر"، "أيّ اللَفْظ المُؤكَّد الَّذي يقَرَّرَ بِهِ".
تَمّ تَوْضيح أَشْكال مُخْتَلِفةٍ مِنْ التَوْكيد بكِلا اللُغتيّن العَرَبيَّة والإنْجْليزيّة
التنزيلات
المراجع
- Brooks C., and Robert, (1970). Modern Rhetoric. New York: Harcourt.
- Eckersley, C. E. (1960). A Comprehensive English Grammar. Hong Kong: Longman.
- عَبْد العَزيز مُحَمَّد فَاخِر(1987). تَوْضيح النَحْو لشَرْح أَبَّنَ عَقيل. منَشْورات المَكْتَبة الأَزْهَريّة للتُراث. الطَبْعة الجُزْء الثّالِث للكِتاب – باب التَوابِعُ ص 25. مِصْر
- مُحَمَّد مُصْطَفى رِضْوان وجَماعتهُ (1987). التَمْهيد فِي النَحْو والصَرْف. منَشْورات جَامِعة بَنْغازي (قاريونس سابِقًا) – بَنْغازي – باب التَوابِعُ ص 390. ليبْيا.
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2024 مجلة كلية الاداب
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
