The Impact of Using First Language (Arabic) in ESL Learning classroom in Libyan High Schools
DOI:
https://doi.org/10.37376/jofoa.vi54.6536Keywords:
ESL (English as a Second Language), L1 (First Language), L2 (Second Language), MT (Mother Tongue), TL (Target Language)Abstract
For many years, scholar always debated whether the use of L1 (First Language) and (MT) mother tongue contributes to the learning and teaching of the L2 (Second Language). A large number of studies were conducted regarding this area. Up until now, researchers could not some to a clear conclusion whether to ban L1 or include it in the field of teaching L2. The paper shed light on proponent’s, opponent’s and neutral’s view point regarding this topic. It also included a number of studies that was conducted on area related to the use of L1 in second language classrooms. This paper investigated whether the use of students’ L1 in the classroom by the teacher hinders the teaching of a (TL) target language. It aimed at exploring areas where Arabic should be used in class and it also look at students’ preferences of using L1 as well as their expectancy of their teacher’s use of L1 in teaching. Data were collected by using a questionnaire and was distributed among thirty high school English teachers. The statistical analysis of the data indicated that ESL teachers and students had high positive perceptions toward the inclusion of L1 in their L2 classes. The findings revealed that the use of L1 served to some extent in teaching pedagogical functions in the classroom such as: explaining grammar and vocabulary.
Downloads
References
- Afzal, S. (2013) Using of the First Language in English classroom as a way of scaffolding for both the students and teachers to learn and teach English. International Research Journal of Applied and Basic Science, 4(7),1846-1854.
- Al Amir, B. (2017) Saudi Female Teachers’ Perceptions of the Use of L1 in EFL Classrooms: English Language Teaching; Published by Canadian Center of Science and Education.Vol. 10, No. 6; 2017.
- Alnofaie, H. (2010) The Attitudes of Teachers and Students towards Using Arabic in EFL Classrooms in Saudi Public Schools- A Case Study. Novitas – Royal.
- Alshammari, M. M. (2011). The Use of The Mother Tongue In Saudi EFL Classrooms. Journal of International Education Research (JIER), 7(4), 95–102. https://doi.org/10.19030/jier.v7i4.6055.
- Aqel, F. (2006) Using the mother tongue (Arabic language) in EFL. Journal of Educational Sciences. (University of Qatar) 9, 53.
- Auerbach, E. R. (1993) Re-examining English only in the ESL classroom. TESOL Quarterly, 27(1), 9-32.https://doi.org/10.2307/3586949.
- Brooks-Lewis, K. A. (2009) Adult learners’ perceptions of the incorporation of their L1 in foreign language teaching and learning. Applied Linguistics, 30(2), 216-235.m https://doi.org /10.1093/.
- Butzkamm, W. (2003) We only learn language once. The role of the mother tongue in FL classrooms: death of a dogma. Language learning journal, 28(1), 29-39. https://doi.org/10.1080/09571730385200181.
- Eldridge, J. (1996) Code-switching in a Turkish secondary school. ELT Journal, 50(4), 303- 311.http://dx.doi.org/10.1093/elt/50.4.303.
- Ellis, R. (2008) The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.
- Harmer, J. (2001) The Practice of English Language Teaching. Harlow: Longman.
- Kelly, N. & Bruen, J. (2014) Translation as a pedagogical tool in the foreign language classroom: A qualitative study of attitudes and behaviors. Language Teaching Research 10.1177/1362168814541720.
- Kovacic, A., & Kirinic, V. (2011). To use or not to use: first language in tertiary instruction of English as a foreign language. 1st International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics, Sarajevo
- Krashen, S., & Terrel, T. (1983) The Natural Approach: Language Acquisition in the Classroom. Oxford: Pergamon.
- Larsen-Freeman, D. (2012) The emancipation of the language learner. Studies in Second Language Learning and Teaching. (II3) ,297309.https ://doi.org /10.14746/ ssllt.2012.
- Littlewood, W., & Yu, B. (2011) First language and target language in the foreign language classroom.Language Teaching, 44(01), 6477.http://dx.doi.org/ 10.1017/ s0261444809990310.
- Nazary, M. (2008) The Role of L1 in L2 Acquisition: Attitudes of Iranian University Students.Novitas-Royal.
- Spada, N. (1999) Instruction, First Language Influence, and Development Readiness in Second Language Acquisition. The Modern Language Journal.
- Spahiu, I. (2013) Using Native Language in ESL Classroom. International Journal of English Language & Translation Studies, 1(2), 243, 248.
- Richards, J. C., & Rodgers, T. S. (2014) Approaches and methods in language teaching: Cambridge university press.
- Schweers, W. Jr. (1999) Using L1 in the L2 classroom. English Teaching Forum, 37(2), 6-9.
- Storch, N., & Wigglesworth, G. (2003) Is there a role for the use of the L1 in an L2 setting? TESOL Quarterly,37(4), 760-769. http://dx.doi.org/10.2307/
- Swain, M., & Lapkin, S. (2000) Task-based second Language Learning: The Uses of the First Language. Language Teaching Research, 4, 251- 274.
- Swain, M., Kirkpatrick, A., & Cummins, J. (2011) How to Have a Guilt-free Life Using Cantonese in the English Class: A Handbook for the English Language Teacher in Hong Kong. Hong Kong: Research Centre into Language Acquisition and Education in Multilingual Societies, Hong Kong Institute of Education.
- Tang, J. (2002) Using L1 in the English classroom. English Teaching Forum, 40(1), 36-43.
- Turnbull, M., & Arnett, K. (2002) Teachers’ uses of the target and first languages in second and foreign language classroom. Annual Review of Applied Linguistics, 22, 204- 218.https://doi.org/10.1017/s0267190502000119.
- Voicu, C. G. (2012) Overusing mother tongue in English language teaching. International Journal of Communication Research, 2(3), 212-218.

Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Journal of the Faculty of Arts

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.